Définition

1. Nom féminin :
   • Confédération générale (du travail) : "tổng liên đoàn" désigne une organisation centrale ou une fédération nationale qui regroupe plusieurs syndicats ou associations de travailleurs, souvent dans un contexte de défense des droits des travailleurs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam đại diện cho công nhân. (La Confédération générale du travail du Vietnam représente les ouvriers.)
  • Các cuộc đàm phán được tiến hành bởi tổng liên đoàn. (Les négociations sont menées par la confédération générale.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte syndical et politique pour désigner l'instance suprême d'un mouvement ouvrier organisé à l'échelle nationale.

Variantes et mots apparentés

• Công đoàn (nom) : syndicat, union de travailleurs.

  • Công đoàn cơ sở đã tổ chức một cuộc mít-tinh. (Le syndicat de base a organisé un rassemblement.)

• Liên đoàn (nom) : fédération, ligue (terme plus général pour une association ou une fédération).

  • Liên đoàn bóng đá quốc gia. (La fédération nationale de football.)

Synonymes

• Confédération syndicale : organisation centrale regroupant des syndicats.
• Fédération générale : union générale d'associations.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme, car il s'agit d'un terme organisationnel formel.

1. confédération générale (du travail)